9月
张大春的《野孩子：两部关于成长的小说》（WildKids：TwoNovelsAboutGrowingUp），迈克尔·贝里（MichaelBerry）译，哥伦比亚大学出版社（ColumbiaUniversityPress），192页，22．95美金
台湾青少年的故事会打动美国读者吗？人们希望张大春这位台湾超级畅销书作家的英文翻译小说，能够在大洋彼岸也得到宠爱。这是他的小说第一次在美国翻译出版。
10月
斯蒂芬·金（StephenKing）的《论写作：技巧回忆录》（OnWriting：AMemoiroftheCraft），斯克里博纳书局（Scribner），304页，25美金
谭恩美曾对金发表意见说：“无人会向畅销书作家请教语言问题。”金当时没有反应，但他后来就写了这部分回忆录、写作课和回忆录三部分的新书。据书评说，读者可能最感兴趣的是第三部分，他在那里记述了自己去年的车祸以及后来的境遇。在这本首印50万册的书中，这位鼎鼎大名的畅销小说家，将对梦想当作家的青年人提供更多写作建议。
11月
新版斯坦贝克全集
伦敦的企鹅书局（Penguin）从9月起，将分阶段在11月和明年，连续推出美国小说家约翰·斯坦贝克（JohnSteinbeck）的作品全集。首批问世的包括《伊甸园之东》（EastofEden）《珍珠》（ThePearl）《红矮马》（TheRedPony）《人与鼠》（OfMiceandMan）和《葡萄的愤怒》（TheGrapesofWrath）等六本。
2001年
迈克尔·J·福克斯（MichaelJFox）的真实故事
九年前，好莱坞大明星福克斯确诊患上帕金森病。如今，他已同海匹里昂书局（Hyperion）订约，将把自己同病魔作斗争的故事写成一本书。据说，书局为之预付版税400万美金。该书将有望在明年十月出版。
2003年
伊蒂斯·格罗斯曼（EdithGrossman）的《堂吉诃德》（DonQuixiote）英文新译
哈珀考林斯旗下的回声书局（EccoPress）编辑丹·哈尔珀恩（DanHalpern）一直觉得，五十年来始终没有出现新的《堂吉诃德》英文本是个极大的遗憾。当他看到格罗斯曼翻译的加西亚·马尔克斯（GabrielGarciaMarquez）的《霍乱时期的爱情》（LoveIntheTimeofCholera）后，认定她就是合格的塞万提斯（Cervantes）译者。伊蒂斯表示，她很愿意接受邀请，并且希望自己的译本在2003年出版。
 |
